Você não pode modificar o player padrão, mas você pode criar um player personalizado com o Elementor e colocar o que quiser:
https://pro.radio/updates/custom-radio-player-builder-for-elementor/
https://pro.radio/web-radio-tutorials/how-to-make-a-custom-player-in-elementor/
Para criar um player personalizado e substituir o player padrão:
1) Crie um novo mega rodapé e crie um player personalizado no seu Mega Footer
2) No personalizador, altere as configurações do player e defina-o como invisível
3) Adicione seu player personalizado Megafooter, no personalizador, usando a seção MegaFooter
Para tornar o player personalizado Sticky, edite a seção do player MegaFooter e selecione Fixed position, no canto inferior esquerdo, e defina sua largura para o tamanho desejado, por exemplo 100% ou 100VW para um full barra do player de largura.
Em alternativa ao widget Player personalizado, você também pode criar os elementos únicos manualmente usando o botão, o feed do título da música, a arte e muito mais, além de criar manualmente as colunas para conter seus elementos personalizados.
Mais informações:
https://pro.radio/shop/knowledgebase/ 483/4.24-Radio-Feed-Titles.html
https://pro.radio/shop/knowledgebase/484 /25.-Song-artwork.html
https://pro.radio/shop/knowledgebase/35/4.6-Button.html
Você pode criar um player para celular e outro para desktop, usando os recursos de responsividade das seções Elementor. Assim, você pode definir uma seção para ser visível na área de trabalho e outra no celular, usando os recursos Ocultar/exibir do Elementor para as diferentes seções.